Guide
Faut-il retirer les accents de ses SMS pour payer moins cher ?
La règle qui circule — « un accent double le prix » — est fausse, et elle nuit : elle fait retirer les accents gratuits et laisse passer ceux qui coûtent.
Une question, une réponse
Chaque guide répond à une question précise, avec la source et la date. Pas de conseil général qu’on pourrait écrire sans rien savoir de la Guinée.
Ce qu’il faut savoir
Ceux qui ne coûtent rien
e accent aigu, e accent grave, à accent grave, u accent grave, i accent grave, o accent grave, les tréma à o u, le n tilde, le C cédille MAJUSCULE et le E accent aigu majuscule sont dans l’alphabet GSM-7. Ils comptent pour un caractère, comme une lettre ordinaire.
Ceux qui font basculer tout le message
Le c cédille MINUSCULE, les accents circonflexes, le e tréma, le i tréma, la ligature oe, les guillemets français et — le plus fréquent — l’apostrophe typographique que les traitements de texte substituent tout seuls. Un seul suffit : le message entier passe de 160 à 70 caractères par segment.
Le mot qui résumé la règle
« fiancée » est gratuit, « français » ne l’est pas. Le C cédille majuscule figure dans la table, le minuscule non — c’est une bizarrerie de la norme de 1998, pas une logique.
Et sous 70 caractères, rien ne change
Un message court tient dans un seul segment quel que soit l’alphabet. Un écran qui crierait au surcoût sur soixante caractères crierait à tort — et on cesserait de l’écouter le jour ou il aurait raison.
A retenir
En une phrase
Garder ou retirer un caractère est une décision de tarification, pas de style. Le compteur la montre pendant que vous écrivez ; il ne réécrit jamais votre texte à votre place.
Questions frequentes
Comment éviter l’apostrophe typographique ?
Elle apparaît quand on rédige dans un traitement de texte qui corrige automatiquement. Écrivez directement dans le champ du message, ou vérifiez le compteur : c’est lui qui la révèle.
Vaut-il mieux écrire sans aucun accent ?
Non. Un message sans accents se lit mal et fait amateur, alors que la plupart des accents français ne coûtent rien. Retirez seulement ceux qui coûtent.
Aller plus loin
Ouvrez votre espace maintenant
Le nom de votre activité suffit. Rien n’est facturé à l’ouverture, et vous verrez le coût de votre première campagne avant de l’engager.